| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [32:8] | Thumma jaAAala naslahu min sulalatinmin ma-in maheenin |  ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهينثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پھر اس کی نسل کو حقیر پانی کے نچوڑ (یعنی نطفہ) سے چلایا | ||||||
| Yousuf Ali | And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [43:52] | Am ana khayrun min hatha allatheehuwa maheenun wala yakadu yubeenu | أم أنا خير من هذا الذي هو مهين ولا يكاد يبين أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا (یہ حقیقت نہیں کہ) میں اِس شخص سے بہتر ہوں جو حقیر و بے وقعت ہے اور صاف طریقے سے گفتگو بھی نہیں کر سکتا | ||||||
| Yousuf Ali | "Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [68:10] | Wala tutiAA kulla hallafinmaheenin | ولا تطع كل حلاف مهين وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کسی ایسے شخص کی بات نہ مانیں جو بہت قَسمیں کھانے والا اِنتہائی ذلیل ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [77:20] | Alam nakhluqkum min ma-in maheenin | ألم نخلقكم من ماء مهين أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی (کی ایک بوند) سے پیدا نہیں کیا | ||||||
| Yousuf Ali | Have We not created you from a fluid (held) despicable?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for root مهن | |||||
|
|||||||