| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [17:6] | Thumma radadna lakumu alkarrataAAalayhim waamdadnakum bi-amwalin wabaneenawajaAAalnakum akthara nafeeran |  ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيراثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پھر ہم نے ان کے اوپر غلبہ کو تمہارے حق میں پلٹا دیا اور ہم نے اموال و اولاد (کی کثرت) کے ذریعے تمہاری مدد فرمائی اور ہم نے تمہیں افرادی قوت میں (بھی) بڑھا دیا | ||||||
| Yousuf Ali | Then did We grant you the Return as against them: We gave you increase in resources and sons, and made you the more numerous in man-power.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [23:55] | Ayahsaboona annama numidduhumbihi min malin wabaneena | أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا وہ لوگ یہ گمان کرتے ہیں کہ ہم جو (دنیا میں) مال و اولاد کے ذریعہ ان کی مدد کر رہے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [26:133] | Amaddakum bi-anAAamin wabaneena | أمدكم بأنعام وبنين أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس نے تمہاری چوپایہ جانوروں اور اولاد سے مدد فرمائی | ||||||
| Yousuf Ali | "Freely has He bestowed on you cattle and sons,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [68:14] | An kana tha malinwabaneena | أن كان ذا مال وبنين أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اِس لئے (اس کی بات کو اہمیت نہ دیں) کہ وہ مال دار اور صاحبِ اَولاد ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Because he possesses wealth and (numerous) sons.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [71:12] | Wayumdidkum bi-amwalin wabaneenawayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anharan | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور تمہاری مدد اَموال اور اولاد کے ذریعے فرمائے گا اور تمہارے لئے باغات اُگائے گا اور تمہارے لئے نہریں جاری کر دے گا | ||||||
| Yousuf Ali | "'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [74:13] | Wabaneena shuhoodan | وبنين شهودا وَبَنِينَ شُهُودًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور (اس کے سامنے) حاضر رہنے والے بیٹے (دئیے) تھے | ||||||
| Yousuf Ali | And sons to be by his side!-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 6 of 6 for word وبنين | |||||
|
|||||||