| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [74:33] | Waallayli ith adbara |  والليل إذ أدبروَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور رات کی قَسم جب وہ پیٹھ پھیر کر رخصت ہونے لگے | ||||||
| Yousuf Ali | And by the Night as it retreateth,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [81:17] | Waallayli itha AAasAAasa | والليل إذا عسعس وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور رات کی قَسم جب اس کی تاریکی جانے لگے | ||||||
| Yousuf Ali | And the Night as it dissipates;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [84:17] | Waallayli wama wasaqa | والليل وما وسق وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور رات کی اور ان چیزوں کی جنہیں وہ (اپنے دامن میں) سمیٹ لیتی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | The Night and its Homing;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [89:4] | Waallayli itha yasri | والليل إذا يسر وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور رات کی قسم جب گزر چلے (مراد ہر شب ہے یا بطورِ خاص شبِ مزدلفہ یا شبِ قدر) | ||||||
| Yousuf Ali | And by the Night when it passeth away;-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [91:4] | Waallayli itha yaghshaha | والليل إذا يغشاها وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور رات کی قَسم جب وہ سورج کو (زمین کی ایک سمت سے) ڈھانپ لے | ||||||
| Yousuf Ali | By the Night as it conceals it;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [92:1] | Waallayli itha yaghsha | والليل إذا يغشى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى | |||||
| Tahir ul Qadri | رات کی قَسم جب وہ چھا جائے (اور ہر چیز کو اپنی تاریکی میں چھپا لے) | ||||||
| Yousuf Ali | By the Night as it conceals (the light);
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [93:2] | Waallayli itha saja | والليل إذا سجى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى | |||||
| Tahir ul Qadri | اور قَسم ہے رات کی جب وہ چھا جائے۔ (یا:- اے حبیبِ مکرّم!) قَسم ہے سیاہ رات کی (طرح آپ کی زلفِ عنبریں کی) جب وہ (آپ کے رُخ زیبا یا شانوں پر) چھا جائے)۔ (یا:- قَسم ہے رات کی (طرح آپ کے حجابِ ذات کی) جب کہ وہ (آپ کے نورِ حقیقت کو کئی پردوں میں) چھپائے ہوئے ہے) | ||||||
| Yousuf Ali | And by the Night when it is still,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 7 of 7 for word والليل | |||||
|
|||||||