| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [36:57] | Lahum feeha fakihatun walahumma yaddaAAoona |  لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعونلَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اُن کے لئے اس میں (ہر قسم کا) میوہ ہوگا اور ان کے لئے ہر وہ چیز (میسر) ہوگی جو وہ طلب کریں گے | ||||||
| Yousuf Ali | (Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [43:73] | Lakum feeha fakihatunkatheeratun minha ta/kuloona | لكم فيها فاكهة كثيرة منها تأكلون لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | تمہارے لئے اس میں بکثرت پھل اور میوے ہیں تم ان میں سے کھاتے رہو گے | ||||||
| Yousuf Ali | Ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [44:55] | YadAAoona feeha bikulli fakihatinamineena | يدعون فيها بكل فاكهة آمنين يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | وہاں (بیٹھے) اطمینان سے ہر طرح کے پھل اور میوے طلب کرتے ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | There can they call for every kind of fruit in peace and security;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [55:11] | Feeha fakihatun waalnnakhluthatu al-akmami | فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس میں میوے ہیں اور خوشوں والی کھجوریں ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [55:52] | Feehima min kulli fakihatinzawjani | فيهما من كل فاكهة زوجان فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | ان دونوں میں ہر پھل (اور میوے) کی دو دو قِسمیں ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | In them will be Fruits of every kind, two and two.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [55:68] | Feehima fakihatun wanakhlunwarummanun | فيهما فاكهة ونخل ورمان فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | ان دونوں میں (بھی) پھل اور کھجوریں اور انار ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | In them will be Fruits, and dates and pomegranates:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 6 of 6 for word فاكهة | |||||
|
|||||||