| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [55:28] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani |  فبأي آلاء ربكما تكذبانفَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [55:30] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [55:32] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [55:34] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [55:36] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [55:38] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [55:40] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [55:42] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [55:43] | Hathihi jahannamu allatee yukaththibubiha almujrimoona | هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | (اُن سے کہا جائے گا:) یہی ہے وہ دوزخ جسے مجرِم لوگ جھٹلایا کرتے تھے | ||||||
| Yousuf Ali | This is the Hell which the Sinners deny:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 10. [55:45] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 11. [55:47] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 12. [55:49] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 13. [55:51] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 14. [55:53] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 15. [55:55] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 16. [55:57] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 17. [55:59] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 18. [55:61] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 19. [55:63] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 20. [55:65] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 21. [55:67] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 22. [55:69] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 23. [55:71] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 24. [55:73] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 25. [55:75] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 26. [55:77] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 27. [56:2] | Laysa liwaqAAatiha kathibatun | ليس لوقعتها كاذبة لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | اُس کے واقع ہونے میں کوئی جھوٹ نہیں ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 28. [56:51] | Thumma innakum ayyuha alddalloonaalmukaththiboona | ثم إنكم أيها الضالون المكذبون ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر بیشک تم لوگ اے گمراہو! جھٹلانے والو | ||||||
| Yousuf Ali | "Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 29. [56:82] | WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboona | وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور تم نے اپنا رِزق (اور نصیب) اسی بات کو بنا رکھا ہے کہ تم (اسے) جھٹلاتے رہو | ||||||
| Yousuf Ali | And have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 30. [56:92] | Waamma in kana mina almukaththibeenaalddalleena | وأما إن كان من المكذبين الضالين وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اگر وہ (مرنے والا) جھٹلانے والے گمراہوں میں سے تھا | ||||||
| Yousuf Ali | And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 91 121 151 181 211 241 | Surah : - | Showing verses 181 to 210 of 257 for root كذب | |||||
|
|||||||