| 1. [1:1] | Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi |  بسم الله الرحمن الرحيمبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | شروع اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، رحم فرمانے والا ہے | ||||
| Yousuf Ali | In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
| ||||
| |بسم - In the name of| الله - God| الرحمن - the most gracious| الرحيم - the most merciful| | |||||
| 2. [1:2] | Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena | الحمد لله رب العالمين الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ | |||
| Tahir ul Qadri | سب تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کی پرورش فرمانے والا ہے | ||||
| Yousuf Ali | Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
| ||||
| |الحمد - the praise/the gratitude/the thanks | لله - to God/for God | رب - lord| العالمين - null| | |||||
| 3. [1:3] | Alrrahmani alrraheemi | الرحمن الرحيم الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | |||
| Tahir ul Qadri | نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے | ||||
| Yousuf Ali | Most Gracious, Most Merciful;
| ||||
| |الرحمن - the most gracious| الرحيم - the most merciful| | |||||
| 4. [1:4] | Maliki yawmi alddeeni | مالك يوم الدين مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ | |||
| Tahir ul Qadri | روزِ جزا کا مالک ہے | ||||
| Yousuf Ali | Master of the Day of Judgment.
| ||||
| |مالك - Master| يوم - day/a day/24 hour day/time between sunrise and sunset/time | الدين - Judgement Day| | |||||
| 5. [1:5] | Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu | اياك نعبد واياك نستعين إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ | |||
| Tahir ul Qadri | (اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور ہم تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں | ||||
| Yousuf Ali | Thee do we worship, and Thine aid we seek.
| ||||
| |اياك - (only) you (s/m) | نعبد - we worship| واياك - and only you| نستعين - we ask for help| | |||||
| 6. [1:6] | Ihdina alssirata almustaqeema | اهدنا الصراط المستقيم اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ | |||
| Tahir ul Qadri | ہمیں سیدھا راستہ دکھا | ||||
| Yousuf Ali | Show us the straight way,
| ||||
| |اهدنا - guide us | الصراط - the road/the way | المستقيم - Correct| | |||||
| 7. [1:7] | Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena | صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ | |||
| Tahir ul Qadri | ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام فرمایا ان لوگوں کا نہیں جن پر غضب کیا گیا ہے اور نہ (ہی) گمراہوں کا | ||||
| Yousuf Ali | The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
| ||||
| |صراط - the path| الذين - those| انعمت - you blessed| عليهم - on them| غير - not| المغضوب - the angered| عليهم - on them| ولا - But not| الضالين - the misuided (p) | | |||||
| Verse(s): 1 | Surah : 1 - Al-Fatiha | Showing verses 1 to 7 of 7 in chapter 1 | |||