Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[1:1]
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi بسم الله الرحمن الرحيم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Tahir ul Qadri

 شروع اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، رحم فرمانے والا ہے

Yousuf AliIn the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
 Words|بسم - In (the) name| الله - (of) Allah,| الرحمن - the Most Gracious,| الرحيم - the Most Merciful.|
2.
[1:2]
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena الحمد لله رب العالمين
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Tahir ul Qadri

  سب تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کی پرورش فرمانے والا ہے

Yousuf AliPraise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
 Words|الحمد - All praises and thanks| لله - (be) to Allah,| رب - the Lord| العالمين - of the universe|
3.
[1:3]
Alrrahmani alrraheemi الرحمن الرحيم
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Tahir ul Qadri

  نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے

Yousuf AliMost Gracious, Most Merciful;
 Words|الرحمن - The Most Gracious,| الرحيم - the Most Merciful.|
4.
[1:4]
Maliki yawmi alddeeni مالك يوم الدين
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Tahir ul Qadri

  روزِ جزا کا مالک ہے

Yousuf AliMaster of the Day of Judgment.
 Words|مالك - (The) Master| يوم - (of the) Day| الدين - (of the) Judgment.|
5.
[1:5]
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu إياك نعبد وإياك نستعين
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Tahir ul Qadri

  (اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور ہم تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں

Yousuf AliThee do we worship, and Thine aid we seek.
 Words|إياك - You Alone| نعبد - we worship,| وإياك - and You Alone| نستعين - we ask for help.|
6.
[1:6]
Ihdina alssirata almustaqeema اهدنا الصراط المستقيم
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Tahir ul Qadri

  ہمیں سیدھا راستہ دکھا

Yousuf AliShow us the straight way,
 Words|اهدنا - Guide us| الصراط - (to) the path,| المستقيم - the straight.|
7.
[1:7]
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ
Tahir ul Qadri

  ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام فرمایا ان لوگوں کا نہیں جن پر غضب کیا گیا ہے اور نہ (ہی) گمراہوں کا

Yousuf AliThe way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
 Words|صراط - (The) path| الذين - (of) those| أنعمت - You have bestowed (Your) Favors| عليهم - on them,| غير - not (of)| المغضوب - those who earned (Your) wrath| عليهم - on themselves| ولا - and not| الضالين - (of) those who go astray.|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.167.159.180
-54.167.159.