| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [72:11] | Waanna minna alssalihoonawaminna doona thalika kunna tara-iqaqidadan |  وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قدداوَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور یہ کہ ہم میں سے کچھ نیک لوگ ہیں اور ہم (ہی) میں سے کچھ اس کے سوا (برے) بھی ہیں، ہم مختلف طریقوں پر (چل رہے) تھے | ||||||
| Yousuf Ali | 'There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [72:14] | Waanna minna almuslimoonawaminna alqasitoona faman aslama faola-ikataharraw rashadan | وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور یہ کہ ہم میں سے (بعض) فرماں بردار بھی ہیں اور ہم میں سے (بعض) ظالم بھی ہیں، پھر جو کوئی فرمانبردار ہوگیا تو ایسے ہی لوگوں نے بھلائی طلب کی | ||||||
| Yousuf Ali | 'Amongst us are some that submit their wills (to Allah), and some that swerve from justice. Now those who submit their wills - they have sought out (the path) of right conduct:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word ومنا | |||||
|
|||||||