Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[15:45]
Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoonin إن المتقين في جنات وعيون
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Tahir ul Qadri

  بیشک متقی لوگ باغوں اور چشموں میں رہیں گے

Yousuf AliThe righteous (will be) amid gardens and fountains (of clear-flowing water).
 Words|
2.
[26:57]
Faakhrajnahum min jannatinwaAAuyoonin فأخرجناهم من جنات وعيون
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Tahir ul Qadri

  پس ہم نے ان (فرعونیوں) کو باغوں اور چشموں سے نکال باہر کیا

Yousuf AliSo We expelled them from gardens, springs,
 Words|
3.
[26:134]
Wajannatin waAAuyoonin وجنات وعيون
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Tahir ul Qadri

  اور باغات اور چشموں سے (بھی)

Yousuf Ali"And Gardens and Springs.
 Words|
4.
[26:147]
Fee jannatin waAAuyoonin في جنات وعيون
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Tahir ul Qadri

  (یعنی یہاں کے) باغوں اور چشموں میں

Yousuf Ali"Gardens and Springs,
 Words|
5.
[44:25]
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin كم تركوا من جنات وعيون
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Tahir ul Qadri

  وہ کتنے ہی باغات اور چشمے چھوڑ گئے

Yousuf AliHow many were the gardens and springs they left behind,
 Words|
6.
[44:52]
Fee jannatin waAAuyoonin في جنات وعيون
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Tahir ul Qadri

  باغات اور چشموں میں

Yousuf AliAmong Gardens and Springs;
 Words|
7.
[51:15]
Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoonin إن المتقين في جنات وعيون
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Tahir ul Qadri

  بیشک پرہیزگار باغوں اور چشموں میں (لطف اندوز ہوتے) ہوں گے

Yousuf AliAs to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Springs,
 Words|
8.
[77:41]
Inna almuttaqeena fee thilalinwaAAuyoonin إن المتقين في ظلال وعيون
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Tahir ul Qadri

  بیشک پرہیزگار ٹھنڈے سایوں اور چشموں میں (عیش و راحت کے ساتھ) ہوں گے

Yousuf AliAs to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).
 Words|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.144.95.36
-54.144.95.3