| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [25:5] | Waqaloo asateeru al-awwaleenaiktatabaha fahiya tumla AAalayhi bukratan waaseelan |  وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلاوَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور کہتے ہیں: (یہ قرآن) اگلوں کے افسانے ہیں جن کو اس شخص نے لکھوا رکھا ہے پھر وہ (افسانے) اسے صبح و شام پڑھ کر سنائے جاتے ہیں (تاکہ انہیں یاد کر کے آگے سنا سکے) | ||||||
| Yousuf Ali | And they say: "Tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [33:42] | Wasabbihoohu bukratan waaseelan | وسبحوه بكرة وأصيلا وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور صبح و شام اس کی تسبیح کیا کرو | ||||||
| Yousuf Ali | And glorify Him morning and evening.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [48:9] | Litu/minoo biAllahi warasoolihiwatuAAazziroohu watuwaqqiroohu watusabbihoohu bukratan waaseelan | لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | تاکہ (اے لوگو!) تم اﷲ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور ان (کے دین) کی مدد کرو اور ان کی بے حد تعظیم و تکریم کرو، اور (ساتھ) اﷲ کی صبح و شام تسبیح کرو | ||||||
| Yousuf Ali | In order that ye (O men) may believe in Allah and His Messenger, that ye may assist and honour Him, and celebrate His praise morning and evening.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [76:25] | Waothkuri isma rabbikabukratan waaseelan | واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور صبح و شام اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں | ||||||
| Yousuf Ali | And celebrate the name or thy Lord morning and evening,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for word وأصيلا | |||||
|
|||||||