| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [15:23] | Wa-inna lanahnu nuhyeewanumeetu wanahnu alwarithoona |  وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثونوَإنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور بیشک ہم ہی جلاتے ہیں اور مارتے ہیں اور ہم ہی (سب کے) وارث (و مالک) ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [19:70] | Thumma lanahnu aAAlamu biallatheenahum awla biha siliyyan | ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر ہم ان لوگوں کو خوب جانتے ہیں جو دوزخ میں جھونکے جانے کے زیادہ سزاوار ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [26:44] | Faalqaw hibalahum waAAisiyyahumwaqaloo biAAizzati firAAawna inna lanahnualghaliboona | فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | تو انہوں نے اپنی رسیاں اور اپنی لاٹھیاں ڈال دیں اور کہنے لگے: فرعون کی عزت کی قسم! ہم ضرور غالب ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | So they threw their ropes and their rods, and said: "By the might of Pharaoh, it is we who will certainly win!"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [37:165] | Wa-inna lanahnu alssaffoona | وإنا لنحن الصافون وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور یقیناً ہم تو خود صف بستہ رہنے والے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | "And we are verily ranged in ranks (for service);
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [37:166] | Wa-inna lanahnu almusabbihoona | وإنا لنحن المسبحون وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور یقیناً ہم تو خود (اﷲ کی) تسبیح کرنے والے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | "And we are verily those who declare (Allah's) glory!"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for word لنحن | |||||
|
|||||||