| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [7:110] | Yureedu an yukhrijakum min ardikumfamatha ta/muroona |  يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرونيُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | (لوگو!) یہ تمہیں تمہارے ملک سے نکالنا چاہتا ہے، سو تم کیا مشورہ دیتے ہو | ||||||
| Yousuf Ali | "His plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [10:32] | Fathalikumu Allahu rabbukumualhaqqu famatha baAAda alhaqqi illa alddalalufaanna tusrafoona | فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنى تصرفون فَذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس یہی (عظمت و قدرت والا) اللہ ہی تو تمہارا سچا رب ہے، پس (اس) حق کے بعد سوائے گمراہی کے اور کیا ہوسکتا ہے، سو تم کہاں پھرے جارہے ہو | ||||||
| Yousuf Ali | Such is Allah, your real Cherisher and Sustainer: apart from truth, what (remains) but error? How then are ye turned away?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [26:35] | Yureedu an yukhrijakum min ardikumbisihrihi famatha ta/muroona | يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | یہ چاہتا ہے کہ تمہیں اپنے جادو (کے زور) سے تمہارے ملک سے باہر نکال دے پس تم (اب اس کے بارے میں) کیا رائے دیتے ہو | ||||||
| Yousuf Ali | "His plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word فماذا | |||||
|
|||||||