| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [15:27] | Waaljanna khalaqnahumin qablu min nari alssamoomi |  والجان خلقناه من قبل من نار السموموَالْجَآنَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور اِس سے پہلے ہم نے جنّوں کو شدید جلا دینے والی آگ سے پیدا کیا جس میں دھواں نہیں تھا | ||||||
| Yousuf Ali | And the Jinn race, We had created before, from the fire of a scorching wind.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [19:67] | Awa la yathkuru al-insanuanna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-an | أولا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا أَوَلاَ يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا انسان یہ بات یاد نہیں کرتا کہ ہم نے اس سے پہلے (بھی) اسے پیدا کیا تھا جبکہ وہ کوئی چیز ہی نہ تھا | ||||||
| Yousuf Ali | But does not man call to mind that We created him before out of nothing?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [36:77] | Awa lam yara al-insanu annakhalaqnahu min nutfatin fa-itha huwa khaseemunmubeenun | أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا انسان نے یہ نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے ایک تولیدی قطرہ سے پیدا کیا، پھر بھی وہ کھلے طور پر سخت جھگڑالو بن گیا | ||||||
| Yousuf Ali | Doth not man see that it is We Who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [54:49] | Inna kulla shay-in khalaqnahubiqadarin | إنا كل شيء خلقناه بقدر إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک مقرّرہ اندازے کے مطابق بنایا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Verily, all things have We created in proportion and measure.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for word خلقناه | |||||
|
|||||||