| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [56:60] | Nahnu qaddarna baynakumualmawta wama nahnu bimasbooqeena |  نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقيننَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | ہم ہی نے تمہارے درمیان موت کو مقرّر فرمایا ہے اور ہم (اِس کے بعد پھر زندہ کرنے سے بھی) عاجز نہیں ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [70:41] | AAala an nubaddila khayran minhum wamanahnu bimasbooqeena | على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس پر کہ ہم بدل کر ان سے بہتر لوگ لے آئیں، اور ہم ہرگز عاجز نہیں ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word بمسبوقين | |||||
|
|||||||