| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [6:97] | Wahuwa allathee jaAAala lakumu alnnujoomalitahtadoo biha fee thulumati albarriwaalbahri qad fassalna al-ayatiliqawmin yaAAlamoona |  وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر قد فصلنا الآيات لقوم يعلمونوَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور وہی ہے جس نے تمہارے لئے ستاروں کو بنایا تاکہ تم ان کے ذریعے بیابانوں اور دریاؤں کی تاریکیوں میں راستے پاسکو۔ بیشک ہم نے علم رکھنے والی قوم کے لئے (اپنی) نشانیاں کھول کر بیان کر دی ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | It is He Who maketh the stars (as beacons) for you, that ye may guide yourselves, with their help, through the dark spaces of land and sea: We detail Our signs for people who know.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [37:88] | Fanathara nathratanfee alnnujoomi | فنظر نظرة في النجوم فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر (ابراہیم علیہ السلام نے اُنہیں وہم میں ڈالنے کے لئے) ایک نظر ستاروں کی طرف کی | ||||||
| Yousuf Ali | Then did he cast a glance at the Stars.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [52:49] | Wamina allayli fasabbihhu wa-idbaraalnnujoomi | ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور رات کے اوقات میں بھی اس کی تسبیح کیجئے اور (پچھلی رات بھی) جب ستارے چھپتے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [56:75] | Fala oqsimu bimawaqiAAi alnnujoomi | فلا أقسم بمواقع النجوم فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس میں اُن جگہوں کی قَسم کھاتا ہوں جہاں جہاں قرآن کے مختلف حصے (رسولِ عربی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر) اترتے ہیں٭ | ||||||
| Yousuf Ali | Furthermore I call to witness the setting of the Stars,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [77:8] | Fa-itha alnnujoomu tumisat | فإذا النجوم طمست فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر جب ستاروں کی روشنی زائل کر دی جائے گی | ||||||
| Yousuf Ali | Then when the stars become dim;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [81:2] | Wa-itha alnnujoomu inkadarat | وإذا النجوم انكدرت وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور جب ستارے (اپنی کہکشاؤں سے) گر پڑیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | When the stars fall, losing their lustre;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 6 of 6 for word النجوم | |||||
|
|||||||