| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [7:183] | Waomlee lahum inna kaydee mateenun |  وأملي لهم إن كيدي متينوَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور میں انہیں مہلت دے رہا ہوں، بیشک میری گرفت بڑی مضبوط ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [51:58] | Inna Allaha huwa alrrazzaquthoo alquwwati almateenu | إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک اﷲ ہی ہر ایک کا روزی رساں ہے، بڑی قوت والا ہے، زبردست مضبوط ہے (اسے کسی کی مدد و تعاون کی حاجت نہیں) | ||||||
| Yousuf Ali | For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [68:45] | Waomlee lahum inna kaydee mateenun | وأملي لهم إن كيدي متين وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور میں اُنہیں مہلت دے رہا ہوں، بے شک میری تدبیر بہت مضبوط ہے | ||||||
| Yousuf Ali | A (long) respite will I grant them: truly powerful is My Plan.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for root متن | |||||
|
|||||||