1. [17:78] | Aqimi alssalatalidulooki alshshamsi ila ghasaqi allayli waqur-anaalfajri inna qur-ana alfajri kana mashhoodan
| أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا |
---|
Tahir ul Qadri | آپ سورج ڈھلنے سے لے کر رات کی تاریکی تک (ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی) نماز قائم فرمایا کریں اور نمازِ فجر کا قرآن پڑھنا بھی (لازم کر لیں)، بیشک نمازِ فجر کے قرآن میں (فرشتوں کی) حاضری ہوتی ہے (اور حضوری بھی نصیب ہوتی ہے) |
Yousuf Ali | Establish regular prayers - at the sun's decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony.
|
Words | | |
2. [38:57] | Hatha falyathooqoohu hameemunwaghassaqun
| هذا فليذوقوه حميم وغساق هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ |
---|
Tahir ul Qadri | یہ (عذاب ہے) پس انہیں یہ چکھنا چاہئے کھولتا ہوا پانی ہے اور پیپ ہے |
Yousuf Ali | Yea, such! - then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold!-
|
Words | | |
3. [78:25] | Illa hameeman waghassaqan
| إلا حميما وغساقا إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا |
---|
Tahir ul Qadri | سوائے کھولتے ہوئے گرم پانی اور (دوزخیوں کے زخموں سے) بہتے ہوئے پیپ کے |
Yousuf Ali | Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold,
|
Words | | |
4. [113:3] | Wamin sharri ghasiqin ithawaqaba
| ومن شر غاسق إذا وقب وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ |
---|
Tahir ul Qadri | اور (بالخصوص) اندھیری رات کے شر سے جب (اس کی) ظلمت چھا جائے |
Yousuf Ali | From the mischief of Darkness as it overspreads;
|
Words | | |
Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for root غسق |
|
Click on Verse Number to see all 27 Translations |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
|