| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [20:118] | Inna laka alla tajooAAa feehawala taAAra |  إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرىإِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بیشک تمہارے لئے اس (جنت) میں یہ (راحت) ہے کہ تمہیں نہ بھوک لگے گی اور نہ برہنہ ہوگے | ||||||
| Yousuf Ali | "There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [37:145] | Fanabathnahu bialAAara-iwahuwa saqeemun | فنبذناه بالعراء وهو سقيم فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر ہم نے انہیں (ساحلِ دریا پر) کھلے میدان میں ڈال دیا حالانکہ وہ بیمار تھے | ||||||
| Yousuf Ali | But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [68:49] | Lawla an tadarakahu niAAmatunmin rabbihi lanubitha bialAAara-i wahuwa mathmoomun | لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم لَوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | اگر ان کے رب کی رحمت و نعمت ان کی دستگیری نہ کرتی تو وہ ضرور چٹیل میدان میں پھینک دئیے جاتے اور وہ ملامت زدہ ہوتے (مگر اللہ نے انہیں ا س سے محفوط رکھا) | ||||||
| Yousuf Ali | Had not Grace from his Lord reached him, he would indeed have been cast off on the naked shore, in disgrace.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for root عري | |||||
|
|||||||