| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [68:17] | Inna balawnahum kamabalawna as-haba aljannati ith aqsamoolayasrimunnaha musbiheena |  إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحينإِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بے شک ہم ان (اہلِ مکہ) کی (اُسی طرح) آزمائش کریں گے جس طرح ہم نے (یمن کے) ان باغ والوں کو آزمایا تھا جب انہوں نے قَسم کھائی تھی کہ ہم صبح سویرے یقیناً اس کے پھل توڑ لیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Verily We have tried them as We tried the People of the Garden, when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [68:20] | Faasbahat kaalssareemi | فأصبحت كالصريم فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو وہ (لہلہاتا پھلوں سے لدا ہوا باغ) صبح کو کٹی ہوئی کھیتی کی طرح ہوگیا | ||||||
| Yousuf Ali | So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [68:22] | Ani ighdoo AAala harthikum inkuntum sarimeena | أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | کہ اپنی کھیتی پر سویرے سویرے چلے چلو اگر تم پھل توڑنا چاہتے ہو | ||||||
| Yousuf Ali | "Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for root صرم | |||||
|
|||||||