| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [37:2] | Faalzzajirati zajran |  فالزاجرات زجرافَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پھر بادلوں کو کھینچ کر لے جانے والی یا برائیوں پر سختی سے جھڑکنے والی جماعتوں کی | ||||||
| Yousuf Ali | And so are strong in repelling (evil),
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [37:19] | Fa-innama hiya zajratun wahidatunfa-itha hum yanthuroona | فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس وہ تو محض ایک (زور دار آواز کی) سخت جھڑک ہوگی سو سب اچانک (اٹھ کر) دیکھنے لگ جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then it will be a single (compelling) cry; and behold, they will begin to see!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [54:4] | Walaqad jaahum mina al-anba-i mafeehi muzdajarun | ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور بیشک اُن کے پاس (پہلی قوموں کی) ایسی خبریں آچکی ہیں جن میں (کفر و نافرمانی پر بڑی) عبرت و سرزنش ہے | ||||||
| Yousuf Ali | There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them),
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [54:9] | Kaththabat qablahum qawmu noohinfakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun waizdujira | كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اِن سے پہلے قومِ نوح نے (بھی) جھٹلایا تھا۔ سو انہوں نے ہمارے بندۂ (مُرسَل نُوح علیہ السلام) کی تکذیب کی اور کہا: (یہ) دیوانہ ہے، اور انہیں دھمکیاں دی گئیں | ||||||
| Yousuf Ali | Before them the People of Noah rejected (their messenger): they rejected Our servant, and said, "Here is one possessed!", and he was driven out.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [79:13] | Fa-innama hiya zajratun wahidatun | فإنما هي زجرة واحدة فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر تو یہ ایک ہی بار شدید ہیبت ناک آواز کے ساتھ (کائنات کے تمام اَجرام کا) پھٹ جانا ہوگا | ||||||
| Yousuf Ali | But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for root زجر | |||||
|
|||||||