| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [88:17] | Afala yanthuroona ilaal-ibili kayfa khuliqat |  أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقتأَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | (منکرین تعجب کرتے ہیں کہ جنت میں یہ سب کچھ کیسے بن جائے گا! تو) کیا یہ لوگ اونٹ کی طرف نہیں دیکھتے کہ وہ کس طرح (عجیب ساخت پر) بنایا گیا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Do they not look at the Camels, how they are made?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [89:8] | Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi | التي لم يخلق مثلها في البلاد الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ | |||||
| Tahir ul Qadri | جن کا مثل (دنیا کے) ملکوں میں (کوئی بھی) پیدا نہیں کیا گیا | ||||||
| Yousuf Ali | The like of which were not produced in (all) the land?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [90:4] | Laqad khalaqna al-insana feekabadin | لقد خلقنا الإنسان في كبد لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک ہم نے انسان کو مشقت میں (مبتلا رہنے والا) پیدا کیا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Verily We have created man into toil and struggle.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [92:3] | Wama khalaqa alththakarawaal-ontha | وما خلق الذكر والأنثى وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اس ذات کی (قَسم) جس نے (ہر چیز میں) نر اور مادہ کو پیدا فرمایا | ||||||
| Yousuf Ali | By (the mystery of) the creation of male and female;-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [95:4] | Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweemin | لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک ہم نے انسان کو بہترین (اعتدال اور توازن والی) ساخت میں پیدا فرمایا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | We have indeed created man in the best of moulds,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [96:1] | Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaqa | اقرأ باسم ربك الذي خلق اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ | |||||
| Tahir ul Qadri | (اے حبیب!) اپنے رب کے نام سے (آغاز کرتے ہوئے) پڑھئے جس نے (ہر چیز کو) پیدا فرمایا | ||||||
| Yousuf Ali | Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [96:2] | Khalaqa al-insana min AAalaqin | خلق الإنسان من علق خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس نے انسان کو (رحمِ مادر میں) جونک کی طرح معلّق وجود سے پیدا کیا | ||||||
| Yousuf Ali | Created man, out of a (mere) clot of congealed blood:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [113:2] | Min sharri ma khalaqa | من شر ما خلق مِن شَرِّ مَا خَلَقَ | |||||
| Tahir ul Qadri | ہر اس چیز کے شر (اور نقصان) سے جو اس نے پیدا فرمائی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | From the mischief of created things;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 91 121 151 181 211 | Surah : - | Showing verses 211 to 218 of 218 for root خلق | |||||
|
|||||||