| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [21:96] | Hatta itha futihatya/jooju wama/jooju wahum min kulli hadabin yansiloona |  حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلونحَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | یہاں تک کہ جب یاجوج اور ماجوج کھول دیئے جائیں گے اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے ہوئے اتر آئیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [36:51] | Wanufikha fee alssoori fa-ithahum mina al-ajdathi ila rabbihim yansiloona | ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور (جس وقت دوبارہ) صُور پھونکا جائے گا تو وہ فوراً قبروں سے نکل کر اپنے رب کی طرف دوڑ پڑیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | The trumpet shall be sounded, when behold! from the sepulchres (men) will rush forth to their Lord!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word ينسلون | |||||
|
|||||||