| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [45:7] | Waylun likulli affakin atheemin |  ويل لكل أفاك أثيموَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | ہر بہتان تراشنے والے کذّاب (اور) بڑے سیاہ کار کے لئے ہلاکت ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Woe to each sinful dealer in Falsehoods:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [77:15] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی (و تباہی) ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [77:19] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اُس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی خرابی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [77:24] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اُس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی تباہی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day! to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [77:28] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی بربادی ہوگی | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [77:34] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی تباہی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [77:37] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اُس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی ہلاکت ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [77:40] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑا افسوس ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [77:45] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی خرابی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 10. [77:47] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی خرابی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 11. [77:49] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی تباہی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 12. [83:1] | Waylun lilmutaffifeena | ويل للمطففين وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | بربادی ہے ناپ تول میں کمی کرنے والوں کے لئے | ||||||
| Yousuf Ali | Woe to those that deal in fraud,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 13. [83:10] | Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena | ويل يومئذ للمكذبين وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اس دن جھٹلانے والوں کے لئے تباہی ہوگی | ||||||
| Yousuf Ali | Woe, that Day, to those that deny-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 14. [104:1] | Waylun likulli humazatin lumazatin | ويل لكل همزة لمزة وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | ہر اس شخص کے لئے ہلاکت ہے جو (روبرو) طعنہ زنی کرنے والا ہے (اور پسِ پشت) عیب جوئی کرنے والا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 14 of 14 for word ويل | |||||
|
|||||||