| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [21:26] | Waqaloo ittakhatha alrrahmanuwaladan subhanahu bal AAibadun mukramoona |  وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمونوَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | یہ لوگ کہتے ہیں کہ (خدائے) رحمان نے (فرشتوں کو اپنی) اولاد بنا رکھا ہے وہ پاک ہے، بلکہ (جن فرشتوں کو یہ اُس کی اولاد سمجھتے ہیں) وہ (اﷲ کے) معزز بندے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | And they say: "(Allah) Most Gracious has begotten offspring." Glory to Him! they are (but) servants raised to honour.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [37:42] | Fawakihu wahum mukramoona | فواكه وهم مكرمون فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | (ہر قسم کے) میوے ہوں گے، اور ان کی تعظیم و تکریم ہوگی | ||||||
| Yousuf Ali | Fruits (Delights); and they (shall enjoy) honour and dignity,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [70:35] | Ola-ika fee jannatin mukramoona | أولئك في جنات مكرمون أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | یہی لوگ ہیں جو جنتوں میں معزّز و مکرّم ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word مكرمون | |||||
|
|||||||