| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [25:23] | Waqadimna ila maAAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthooran |  وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثوراوَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور (پھر) ہم ان اعمال کی طرف متوجہ ہوں گے جو (بزعمِ خویش) انہوں نے (زندگی میں) کئے تھے تو ہم انہیں بکھرا ہوا غبار بنا دیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [76:2] | Inna khalaqna al-insanamin nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahusameeAAan baseeran | إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا | |||||
| Tahir ul Qadri | بے شک ہم نے انسان کو مخلوط نطفہ سے پیدا فرمایا جسے ہم (تولّد تک ایک مرحلہ سے دوسرے مرحلہ کی طرف) پلٹتے اور جانچتے رہتے ہیں، پس ہم نے اسے (ترتیب سے) سننے والا (پھر) دیکھنے والا بنایا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Verily We created Man from a drop of mingled sperm, in order to try him: So We gave him (the gifts), of Hearing and Sight.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [77:21] | FajaAAalnahu fee qararinmakeenin | فجعلناه في قرار مكين فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر اس کو محفوظ جگہ (یعنی رحمِ مادر) میں رکھا | ||||||
| Yousuf Ali | The which We placed in a place of rest, firmly fixed,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word فجعلناه | |||||
|
|||||||