| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [37:174] | Fatawalla AAanhum hatta heenin |  فتول عنهم حتى حينفَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس ایک وقت تک آپ ان سے توجّہ ہٹا لیجئے | ||||||
| Yousuf Ali | So turn thou away from them for a little while,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [51:54] | Fatawalla AAanhum fama anta bimaloomin | فتول عنهم فما أنت بملوم فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو آپ اُن سے نظرِ التفات ہٹا لیں پس آپ پر (اُن کے ایمان نہ لانے کی) کوئی ملامت نہیں ہے | ||||||
| Yousuf Ali | So turn away from them: not thine is the blame.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [54:6] | Fatawalla AAanhum yawma yadAAu alddaAAiila shay-in nukurin | فتول عنهم يوم يدع الداع إلى شيء نكر فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُّكُرٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو آپ اُن سے منہ پھیر لیں، جس دن بلانے والا (فرشتہ) ایک نہایت ناگوار چیز (میدانِ حشر) کی طرف بلائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word فتول | |||||
|
|||||||