| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [50:18] | Ma yalfithu min qawlinilla ladayhi raqeebun AAateedun |  ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيدمَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | وہ مُنہ سے کوئی بات نہیں کہنے پاتا مگر اس کے پاس ایک نگہبان (لکھنے کے لئے) تیار رہتا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Not a word does he utter but there is a sentinel by him, ready (to note it).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [50:23] | Waqala qareenuhu hatha maladayya AAateedun | وقال قرينه هذا ما لدي عتيد وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اس کے ساتھ رہنے والا (فرشتہ) کہے گا: یہ ہے جو کچھ میرے پاس تیار ہے | ||||||
| Yousuf Ali | And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word عتيد | |||||
|
|||||||