| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [76:30] | Wama tashaoona illa anyashaa Allahu inna Allaha kanaAAaleeman hakeeman |  وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيماوَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور تم خود کچھ نہیں چاہ سکتے سوائے اس کے جو اللہ چاہے، بے شک اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | But ye will not, except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [81:29] | Wama tashaoona illa anyashaa Allahu rabbu alAAalameena | وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور تم وہی کچھ چاہ سکتے ہو جو اللہ چاہے جو تمام جہانوں کا رب ہے | ||||||
| Yousuf Ali | But ye shall not will except as Allah wills,- the Cherisher of the Worlds.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word تشاءون | |||||
|
|||||||