| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [14:35] | Wa-ith qala ibraheemurabbi ijAAal hatha albalada aminan waojnubneewabaniyya an naAAbuda al-asnama |  وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد آمنا واجنبني وبني أن نعبد الأصناموَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور (یاد کیجئے) جب ابراہیم (علیہ السلام) نے عرض کیا: اے میرے رب! اس شہر (مکہ) کو جائے امن بنا دے اور مجھے اور میرے بچوں کو اس (بات) سے بچا لے کہ ہم بتوں کی پرستش کریں | ||||||
| Yousuf Ali | Remember Abraham said: "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [90:1] | La oqsimu bihatha albaladi | لا أقسم بهذا البلد لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ | |||||
| Tahir ul Qadri | میں اس شہر (مکہ) کی قَسم کھاتا ہوں | ||||||
| Yousuf Ali | I do call to witness this City;-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [90:2] | Waanta hillun bihatha albaladi | وأنت حل بهذا البلد وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ | |||||
| Tahir ul Qadri | (اے حبیبِ مکرّم!) اس لئے کہ آپ اس شہر میں تشریف فرما ہیں٭ | ||||||
| Yousuf Ali | And thou art a freeman of this City;-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [95:3] | Wahatha albaladi al-ameeni | وهذا البلد الأمين وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اس امن والے شہر (مکہ) کی قَسم | ||||||
| Yousuf Ali | And this City of security,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for word البلد | |||||
|
|||||||