| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [56:75] | Fala oqsimu bimawaqiAAi alnnujoomi |  فلا أقسم بمواقع النجومفَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس میں اُن جگہوں کی قَسم کھاتا ہوں جہاں جہاں قرآن کے مختلف حصے (رسولِ عربی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر) اترتے ہیں٭ | ||||||
| Yousuf Ali | Furthermore I call to witness the setting of the Stars,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [69:38] | Fala oqsimu bima tubsiroona | فلا أقسم بما تبصرون فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو میں قَسم کھاتا ہوں ان چیزوں کی جنہیں تم دیکھتے ہو | ||||||
| Yousuf Ali | So I do call to witness what ye see,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [70:40] | Fala oqsimu birabbi almashariqiwaalmagharibi inna laqadiroona | فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو میں مشارق اور مغارب کے رب کی قَسم کھاتا ہوں کہ بے شک ہم پوری قدرت رکھتے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [75:1] | La oqsimu biyawmi alqiyamati | لا أقسم بيوم القيامة لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ | |||||
| Tahir ul Qadri | میں قسم کھاتا ہوں روزِ قیامت کی | ||||||
| Yousuf Ali | I do call to witness the Resurrection Day;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [75:2] | Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati | ولا أقسم بالنفس اللوامة وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور میں قسم کھاتا ہوں (برائیوں پر) ملامت کرنے والے نفس کی | ||||||
| Yousuf Ali | And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [81:15] | Fala oqsimu bialkhunnasi | فلا أقسم بالخنس فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ | |||||
| Tahir ul Qadri | تو میں قَسم کھاتا ہوں ان (آسمانی کرّوں) کی جو (ظاہر ہونے کے بعد) پیچھے ہٹ جاتے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | So verily I call to witness the planets - that recede,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [84:16] | Fala oqsimu bialshshafaqi | فلا أقسم بالشفق فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو مجھے قَسم ہے شفق (یعنی شام کی سرخی یا اس کے بعد کے اُجالے) کی | ||||||
| Yousuf Ali | So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [90:1] | La oqsimu bihatha albaladi | لا أقسم بهذا البلد لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ | |||||
| Tahir ul Qadri | میں اس شہر (مکہ) کی قَسم کھاتا ہوں | ||||||
| Yousuf Ali | I do call to witness this City;-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 8 of 8 for word أقسم | |||||
|
|||||||