| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [25:23] | Waqadimna ila maAAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthooran |  وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثوراوَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور (پھر) ہم ان اعمال کی طرف متوجہ ہوں گے جو (بزعمِ خویش) انہوں نے (زندگی میں) کئے تھے تو ہم انہیں بکھرا ہوا غبار بنا دیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [56:6] | Fakanat habaan munbaththan | فكانت هباء منبثا فَكَانَتْ هَبًَاء مُّنبَثًّا | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر وہ غبار بن کر منتشر ہو جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Becoming dust scattered abroad,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for root هبو | |||||
|
|||||||