| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [23:41] | Faakhathat-humu alssayhatubialhaqqi fajaAAalnahum ghuthaanfabuAAdan lilqawmi alththalimeena |  فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمينفَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس سچے وعدہ کے مطابق انہیں خوفناک آواز نے آپکڑا سو ہم نے انہیں خس و خاشاک بنا دیا، پس ظالم قوم کے لئے (ہماری رحمت سے) دوری و محرومی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Then the Blast overtook them with justice, and We made them as rubbish of dead leaves (floating on the stream of Time)! So away with the people who do wrong!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [87:5] | FajaAAalahu ghuthaan ahwa | فجعله غثاء أحوى فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر اسے سیاہی مائل خشک کردیا | ||||||
| Yousuf Ali | And then doth make it (but) swarthy stubble.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for root غثو | |||||
|
|||||||