| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [72:3] | Waannahu taAAala jaddu rabbinama ittakhatha sahibatan wala waladan |  وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولداوَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور یہ کہ ہمارے رب کی شان بہت بلند ہے، اس نے نہ کوئی بیوی بنا رکھی ہے اور نہ ہی کوئی اولاد | ||||||
| Yousuf Ali | 'And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [76:21] | AAaliyahum thiyabu sundusinkhudrun wa-istabraqun wahulloo asawira minfiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran | عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا | |||||
| Tahir ul Qadri | ان (کے جسموں) پر باریک ریشم کے سبز اور دبیز اطلس کے کپڑے ہوں گے، اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا ربّ انہیں پاکیزہ شراب پلائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | Upon them will be green Garments of fine silk and heavy brocade, and they will be adorned with Bracelets of silver; and their Lord will give to them to drink of a Wine Pure and Holy.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [79:24] | Faqala ana rabbukumu al-aAAla | فقال أنا ربكم الأعلى فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر اس نے کہا: میں تمہارا سب سے بلند و بالا رب ہوں | ||||||
| Yousuf Ali | Saying, "I am your Lord, Most High".
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [83:18] | Kalla inna kitaba al-abrarilafee AAilliyyeena | كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | یہ (بھی) حق ہے کہ بیشک نیکوکاروں کا نوشتہ اعمال علّیّین (یعنی دیوان خانۂ جنت) میں ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Day, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [83:19] | Wama adraka maAAilliyyoona | وما أدراك ما عليون وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ نے کیا جانا کہ علّیّین کیا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what 'Illiyun is?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [87:1] | Sabbihi isma rabbika al-aAAla | سبح اسم ربك الأعلى سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى | |||||
| Tahir ul Qadri | اپنے رب کے نام کی تسبیح کریں جو سب سے بلند ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [88:10] | Fee jannatin AAaliyatin | في جنة عالية فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | عالی شان جنت میں (قیام پذیر) ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | In a Garden on high,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [92:20] | Illa ibtighaa wajhi rabbihial-aAAla | إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى | |||||
| Tahir ul Qadri | مگر (وہ) صرف اپنے ربِ عظیم کی رضا جوئی کے لئے (مال خرچ کر رہا ہے) | ||||||
| Yousuf Ali | But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 | Surah : - | Showing verses 61 to 68 of 68 for root علو | |||||
|
|||||||