Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[23:101]
Fa-itha nufikha fee alssoorifala ansaba baynahum yawma-ithin walayatasaaloona فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Tahir ul Qadri

  پھر جب صور پھونکا جائے گا تو ان کے درمیان اس دن نہ رشتے (باقی) رہیں گے اور نہ وہ ایک دوسرے کا حال پوچھ سکیں گے

Yousuf AliThen when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!
 Words|
2.
[28:66]
FaAAamiyat AAalayhimu al-anbaoyawma-ithin fahum la yatasaaloona فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Tahir ul Qadri

  تو ان پر اس دن خبریں پوشیدہ ہو جائیں گی سو وہ ایک دوسرے سے پوچھ (بھی) نہ سکیں گے

Yousuf AliThen the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.
 Words|
3.
[37:27]
Waaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloona وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Tahir ul Qadri

  اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوکر باہم سوال کریں گے

Yousuf AliAnd they will turn to one another, and question one another.
 Words|
4.
[37:50]
Faaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloona فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Tahir ul Qadri

  پھر وہ (جنّتی) آپس میں متوجہ ہو کر ایک دوسرے سے (حال و احوال) دریافت کریں گے

Yousuf AliThen they will turn to one another and question one another.
 Words|
5.
[52:25]
Waaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloona وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Tahir ul Qadri

  اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر باہم پرسشِ احوال کریں گے

Yousuf AliThey will advance to each other, engaging in mutual enquiry.
 Words|
6.
[74:40]
Fee jannatin yatasaaloona في جنات يتساءلون
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Tahir ul Qadri

  (وہ) باغات میں ہوں گے، اور آپس میں پوچھتے ہوں گے

Yousuf Ali(They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other,
 Words|
7.
[78:1]
AAamma yatasaaloona عم يتساءلون
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Tahir ul Qadri

  یہ لوگ آپس میں کس (چیز) سے متعلق سوال کرتے ہیں

Yousuf AliConcerning what are they disputing?
 Words|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 3.210.184.142
-3.210.184.1