| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [15:45] | Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoonin |  إن المتقين في جنات وعيونإِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بیشک متقی لوگ باغوں اور چشموں میں رہیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | The righteous (will be) amid gardens and fountains (of clear-flowing water).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [26:57] | Faakhrajnahum min jannatinwaAAuyoonin | فأخرجناهم من جنات وعيون فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس ہم نے ان (فرعونیوں) کو باغوں اور چشموں سے نکال باہر کیا | ||||||
| Yousuf Ali | So We expelled them from gardens, springs,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [26:134] | Wajannatin waAAuyoonin | وجنات وعيون وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور باغات اور چشموں سے (بھی) | ||||||
| Yousuf Ali | "And Gardens and Springs.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [26:147] | Fee jannatin waAAuyoonin | في جنات وعيون فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | (یعنی یہاں کے) باغوں اور چشموں میں | ||||||
| Yousuf Ali | "Gardens and Springs,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [44:25] | Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin | كم تركوا من جنات وعيون كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | وہ کتنے ہی باغات اور چشمے چھوڑ گئے | ||||||
| Yousuf Ali | How many were the gardens and springs they left behind,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [44:52] | Fee jannatin waAAuyoonin | في جنات وعيون فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | باغات اور چشموں میں | ||||||
| Yousuf Ali | Among Gardens and Springs;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [51:15] | Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoonin | إن المتقين في جنات وعيون إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک پرہیزگار باغوں اور چشموں میں (لطف اندوز ہوتے) ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Springs,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [77:41] | Inna almuttaqeena fee thilalinwaAAuyoonin | إن المتقين في ظلال وعيون إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک پرہیزگار ٹھنڈے سایوں اور چشموں میں (عیش و راحت کے ساتھ) ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 8 of 8 for word وعيون | |||||
|
|||||||