| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [9:21] | Yubashshiruhum rabbuhum birahmatinminhu waridwanin wajannatin lahum feehanaAAeemun muqeemun |  يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيميُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | ان کا رب انہیں اپنی جانب سے رحمت کی اور (اپنی) رضا کی اور (ان) جنتوں کی خوشخبری دیتا ہے جن میں ان کے لئے دائمی نعمتیں ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Their Lord doth give them glad tidings of a Mercy from Himself, of His good pleasure, and of gardens for them, wherein are delights that endure:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [56:89] | Farawhun warayhanun wajannatunaAAeemin | فروح وريحان وجنت نعيم فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | تو (اس کے لئے) سرور و فرحت اور روحانی رزق و استراحت اور نعمتوں بھری جنت ہے | ||||||
| Yousuf Ali | (There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [70:38] | AyatmaAAu kullu imri-in minhum anyudkhala jannata naAAeemin | أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا ان میں سے ہر شخص یہ توقع رکھتا ہے کہ وہ (بغیر ایمان و عمل کے) نعمتوں والی جنت میں داخل کر دیا جائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [82:13] | Inna al-abrara lafee naAAeemin | إن الأبرار لفي نعيم إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک نیکوکار جنّتِ نعمت میں ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | As for the Righteous, they will be in bliss;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [83:22] | Inna al-abrara lafee naAAeemin | إن الأبرار لفي نعيم إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک نیکوکار (راحت و مسرت سے) نعمتوں والی جنت میں ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Truly the Righteous will be in Bliss:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for word نعيم | |||||
|
|||||||