| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [37:45] | Yutafu AAalayhim bika/sin min maAAeenin |  يطاف عليهم بكأس من معينيُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اُن پر چھلکتی ہوئی شرابِ (طہور) کے جام کا دور چل رہا ہوگا | ||||||
| Yousuf Ali | Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing fountain,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [56:18] | Bi-akwabin waabareeqa waka/sinmin maAAeenin | بأكواب وأباريق وكأس من معين بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | کوزے، آفتابے اور چشموں سے بہتی ہوئی (شفاف) شرابِ (قربت) کے جام لے کر (حاضرِ خدمت رہیں گے) | ||||||
| Yousuf Ali | With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [67:30] | Qul araaytum in asbaha maokumghawran faman ya/teekum bima-in maAAeenin | قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | فرما دیجئے: اگر تمہارا پانی زمین میں بہت نیچے اتر جائے (یعنی خشک ہو جائے) تو کون ہے جو تمہیں (زمین پر) بہتا ہوا پانی لا دے | ||||||
| Yousuf Ali | Say: "See ye?- If your stream be some morning lost (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water?"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word معين | |||||
|
|||||||