| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [37:57] | Walawla niAAmatu rabbee lakuntu minaalmuhdareena |  ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرينوَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور اگر میرے رب کا احسان نہ ہوتا تو میں (بھی تمہارے ساتھ عذاب میں) حاضر کئے جانے والوں میں شامل ہو جاتا | ||||||
| Yousuf Ali | "Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [39:57] | Aw taqoola law anna Allaha hadaneelakuntu mina almuttaqeena | أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | یا کہنے لگے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں ضرور پرہیزگاروں میں سے ہوتا | ||||||
| Yousuf Ali | "Or (lest) it should say: 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word لكنت | |||||
|
|||||||