| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [25:54] | Wahuwa allathee khalaqa mina alma-ibasharan fajaAAalahu nasaban wasihran wakanarabbuka qadeeran |  وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديراوَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور وہی ہے جس نے پانی (کی مانند ایک نطفہ) سے آدمی کو پیدا کیا پھر اسے نسب اور سسرال (کی قرابت) والا بنایا، اور آپ کا رب بڑی قدرت والا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | It is He Who has created man from water: then has He established relationships of lineage and marriage: for thy Lord has power (over all things).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [68:50] | Faijtabahu rabbuhu fajaAAalahumina alssaliheena | فاجتباه ربه فجعله من الصالحين فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر ان کے رب نے انہیں برگزیدہ بنا لیا اور انہیں (اپنے قربِ خاص سے نواز کر) کامل نیکو کاروں میں (شامل) فرما دیا | ||||||
| Yousuf Ali | Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [87:5] | FajaAAalahu ghuthaan ahwa | فجعله غثاء أحوى فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر اسے سیاہی مائل خشک کردیا | ||||||
| Yousuf Ali | And then doth make it (but) swarthy stubble.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word فجعله | |||||
|
|||||||