| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [7:98] | Awa amina ahlu alqura an ya/tiyahumba/suna duhan wahum yalAAaboona |  أوأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبونأَوَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | یا بستیوں کے باشندے ا س بات سے بے خوف ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب (پھر) دن چڑھے آجائے اس حال میں کہ (وہ دنیا میں مدہوش ہوکر) کھیل رہے ہوں | ||||||
| Yousuf Ali | Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [20:59] | Qala mawAAidukum yawmu alzzeenatiwaan yuhshara alnnasu duhan | قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى | |||||
| Tahir ul Qadri | (موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: تمہارے وعدے کا دن یومِ عید (سالانہ جشن کا دن) ہے اور یہ کہ (اس دن) سارے لوگ چاشت کے وقت جمع ہوجائیں | ||||||
| Yousuf Ali | Moses said: "Your tryst is the Day of the Festival, and let the people be assembled when the sun is well up."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word ضحى | |||||
|
|||||||