| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [8:32] | Wa-ith qaloo allahummain kana hatha huwa alhaqqa min AAindika faamtirAAalayna hijaratan mina alssama-iawi i/tina biAAathabin aleemin |  وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليموَإِذْ قَالُواْ اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور جب انہوں نے (طعناً) کہا: اے اللہ! اگر یہی (قرآن) تیری طرف سے حق ہے تو (اس کی نافرمانی کے باعث) ہم پر آسمان سے پتھر برسا دے یا ہم پر کوئی دردناک عذاب بھیج دے | ||||||
| Yousuf Ali | Remember how they said: "O Allah if this is indeed the Truth from Thee, rain down on us a shower of stones form the sky, or send us a grievous penalty."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [11:82] | Falamma jaa amrunajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayha hijaratanmin sijjeelin mandoodin | فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر جب ہمارا حکمِ (عذاب) آپہنچا تو ہم نے (الٹ کر) اس بستی کے اوپر کے حصہ کو نچلا حصہ کر دیا اور ہم نے اس پر پتھر اور پکی ہوئی مٹی کے کنکر برسائے جو پے در پے (اور تہ بہ تہ) گرتے رہے | ||||||
| Yousuf Ali | When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [15:74] | FajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayhim hijaratan minsijjeelin | فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو ہم نے ان کی بستی کو زِیر و زَبر کر دیا اور ہم نے ان پر پتھر کی طرح سخت مٹی کے کنکر برسائے | ||||||
| Yousuf Ali | And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [17:50] | Qul koonoo hijaratan aw hadeedan | قل كونوا حجارة أو حديدا قُل كُونُواْ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا | |||||
| Tahir ul Qadri | فرما دیجئے: تم پتھر ہو جاؤ یا لوہا | ||||||
| Yousuf Ali | Say: "(Nay!) be ye stones or iron,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [51:33] | Linursila AAalayhim hijaratanmin teenin | لنرسل عليهم حجارة من طين لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | تاکہ ہم اُن پر مٹی کے پتھریلے کنکر برسائیں | ||||||
| Yousuf Ali | "To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for word حجارة | |||||
|
|||||||