| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [7:121] | Qaloo amanna birabbialAAalameena |  قالوا آمنا برب العالمينقَالُواْ آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | وہ بول اٹھے: ہم سارے جہانوں کے (حقیقی) رب پر ایمان لے آئے | ||||||
| Yousuf Ali | Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [20:70] | Faolqiya alssaharatu sujjadanqaloo amanna birabbi haroona wamoosa | فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى | |||||
| Tahir ul Qadri | (پھر ایسا ہی ہوا) پس سارے جادوگر سجدہ میں گر پڑے کہنے لگے: ہم ہارون اور موسٰی (علیہما السلام) کے رب پر ایمان لے آئے | ||||||
| Yousuf Ali | So the magicians were thrown down to prostration: they said, "We believe in the Lord of Aaron and Moses".
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [26:47] | Qaloo amanna birabbialAAalameena | قالوا آمنا برب العالمين قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | وہ کہنے لگے: ہم سارے جہانوں کے پروردگار پر ایمان لے آئے | ||||||
| Yousuf Ali | Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [26:98] | Ith nusawweekum birabbi alAAalameena | إذ نسويكم برب العالمين إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | جب ہم تمہیں سب جہانوں کے رب کے برابر ٹھہراتے تھے | ||||||
| Yousuf Ali | "'When we held you as equals with the Lord of the Worlds;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [37:87] | Fama thannukum birabbialAAalameena | فما ظنكم برب العالمين فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | بھلا تمام جہانوں کے رب کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے | ||||||
| Yousuf Ali | "Then what is your idea about the Lord of the worlds?"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [70:40] | Fala oqsimu birabbi almashariqiwaalmagharibi inna laqadiroona | فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو میں مشارق اور مغارب کے رب کی قَسم کھاتا ہوں کہ بے شک ہم پوری قدرت رکھتے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [113:1] | Qul aAAoothu birabbi alfalaqi | قل أعوذ برب الفلق قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ | |||||
| Tahir ul Qadri | آپ عرض کیجئے کہ میں (ایک) دھماکے سے انتہائی تیزی کے ساتھ (کائنات کو) وجود میں لانے والے رب کی پناہ مانگتا ہوں | ||||||
| Yousuf Ali | Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [114:1] | Qul aAAoothu birabbi alnnasi | قل أعوذ برب الناس قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ | |||||
| Tahir ul Qadri | آپ عرض کیجئے کہ میں (سب) انسانوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں | ||||||
| Yousuf Ali | Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 8 of 8 for word برب | |||||
|
|||||||