| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [12:95] | Qaloo taAllahi innakalafee dalalika alqadeemi |  قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديمقَالُواْ تَاللّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلاَلِكَ الْقَدِيمِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | وہ بولے: اﷲ کی قسم یقیناً آپ اپنی (اسی) پرانی محبت کی خود رفتگی میں ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | They said: "By Allah! truly thou art in thine old wandering mind."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [36:39] | Waalqamara qaddarnahu manazilahatta AAada kaalAAurjooni alqadeemi | والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے چاند کی (حرکت و گردش کی) بھی منزلیں مقرر کر رکھی ہیں یہاں تک کہ (اس کا اہلِ زمین کو دکھائی دینا گھٹتے گھٹتے) کھجور کی پرانی ٹہنی کی طرح ہوجاتا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | And the Moon,- We have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date-stalk.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word القديم | |||||
|
|||||||