| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [50:15] | AfaAAayeena bialkhalqial-awwali bal hum fee labsin min khalqin jadeedin |  أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديدأَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | سو کیا ہم پہلی بار پیدا کرنے کے باعث تھک گئے ہیں؟ (ایسا نہیں) بلکہ وہ لوگ اَزسرِنَو پیدائش کی نسبت شک میں (پڑے) ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [57:3] | Huwa al-awwalu waal-akhiru waalththahiruwaalbatinu wahuwa bikulli shay-in AAaleemun | هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | وہی (سب سے) اوّل اور (سب سے) آخر ہے اور (اپنی قدرت کے اعتبار سے) ظاہر اور (اپنی ذات کے اعتبار سے) پوشیدہ ہے، اور وہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word الأول | |||||
|
|||||||