| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [37:33] | Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabimushtarikoona |  فإنهم يومئذ في العذاب مشتركونفَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس اس دن عذاب میں وہ (سب) باہم شریک ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Truly, that Day, they will (all) share in the Penalty.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [43:39] | Walan yanfaAAakumu alyawma ith thalamtumannakum fee alAAathabi mushtarikoona | ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آج کے دن تمہیں (یہ آرزو کرنا) سود مند نہیں ہوگا جبکہ تم (عمر بھر) ظلم کرتے رہے، (آج) تم سب عذاب میں شریک ہو | ||||||
| Yousuf Ali | When ye have done wrong, it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word مشتركون | |||||
|
|||||||