| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [15:47] | WanazaAAna ma fee sudoorihimmin ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena |  ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلينوَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور ہم وہ ساری کدورت باہر کھینچ لیں گے جو (دنیا میں) ان کے سینوں میں (مغالطہ کے باعث ایک دوسرے سے) تھی، وہ (جنت میں) بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [37:44] | AAala sururin mutaqabileena | على سرر متقابلين عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | تختوں پر مسند لگائے آمنے سامنے (جلوہ افروز ہوں گے) | ||||||
| Yousuf Ali | Facing each other on Thrones (of Dignity):
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [44:53] | Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileena | يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | باریک اور دبیز ریشم کا لباس پہنے ہوں گے، آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [56:16] | Muttaki-eena AAalayha mutaqabileena | متكئين عليها متقابلين مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اُن پر تکیے لگائے آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Reclining on them, facing each other.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for word متقابلين | |||||
|
|||||||