| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [15:17] | Wahafithnahamin kulli shaytanin rajeemin |  وحفظناها من كل شيطان رجيموَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے اس (آسمانی کائنات کے نظام) کو ہر مردود شیطان (یعنی ہر سرکش قوت کے شرانگیز عمل) سے محفوظ کر دیا | ||||||
| Yousuf Ali | And (moreover) We have guarded them from every cursed devil:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [15:34] | Qala faokhruj minhafa-innaka rajeemun | قال فاخرج منها فإنك رجيم قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | (اللہ نے) فرمایا: تو یہاں سے نکل جا پس بیشک تو مردود (راندۂ درگاہ) ہے | ||||||
| Yousuf Ali | (Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [38:77] | Qala faokhruj minhafa-innaka rajeemun | قال فاخرج منها فإنك رجيم قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | ارشاد ہوا: سو تو (اِس گستاخئ نبوّت کے جرم میں) یہاں سے نکل جا، بے شک تو مردود ہے | ||||||
| Yousuf Ali | (Allah) said: "Then get thee out from here: for thou art rejected, accursed.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [81:25] | Wama huwa biqawli shaytaninrajeemin | وما هو بقول شيطان رجيم وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور وہ (قرآن) ہرگز کسی شیطان مردود کا کلام نہیں ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Nor is it the word of an evil spirit accursed.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for word رجيم | |||||
|
|||||||