| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [36:32] | Wa-in kullun lamma jameeAAun ladaynamuhdaroona |  وإن كل لما جميع لدينا محضرونوَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | مگر یہ کہ وہ سب کے سب ہمارے حضور حاضر کیے جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [36:53] | In kanat illa sayhatanwahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroona | إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | یہ محض ایک بہت سخت چنگھاڑ ہوگی تو وہ سب کے سب یکایک ہمارے حضور لا کر حاضر کر دیئے جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [54:44] | Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirun | أم يقولون نحن جميع منتصر أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | یا یہ (کفّار) کہتے ہیں کہ ہم (نبیِ مکرّم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر) غالب رہنے والی مضبوط جماعت ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word جميع | |||||
|
|||||||