| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [26:119] | Faanjaynahu waman maAAahu feealfulki almashhooni |  فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحونفَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس ہم نے ان کو اور جو ان کے ساتھ بھری ہوئی کشتی میں (سوار) تھے نجات دے دی | ||||||
| Yousuf Ali | So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [36:41] | Waayatun lahum anna hamalnathurriyyatahum fee alfulki almashhooni | وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ایک نشانی اُن کے لئے یہ (بھی) ہے کہ ہم نے ان کے آباء و اجداد کو (جو ذُریّت آدم تھے) بھری کشتیِ (نوح) میں سوار کر (کے بچا) لیا تھا | ||||||
| Yousuf Ali | And a Sign for them is that We bore their race (through the Flood) in the loaded Ark;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [37:140] | Ith abaqa ila alfulki almashhooni | إذ أبق إلى الفلك المشحون إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ | |||||
| Tahir ul Qadri | جب وہ بھری ہوئی کشتی کی طرف دوڑے | ||||||
| Yousuf Ali | When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word المشحون | |||||
|
|||||||