| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [23:116] | FataAAala Allahualmaliku alhaqqu la ilaha illa huwarabbu alAAarshi alkareemi |  فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريمفَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس اللہ جو بادشاہِ حقیقی ہے بلند و برتر ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، بزرگی اور عزت والے عرش (اقتدار) کا (وہی) مالک ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [44:49] | Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu | ذق إنك أنت العزيز الكريم ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ | |||||
| Tahir ul Qadri | مَزہ چکھ لے، ہاں تُو ہی (اپنے گمان اور دعوٰی میں) بڑا معزّز و مکرّم ہے | ||||||
| Yousuf Ali | "Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [82:6] | Ya ayyuha al-insanu magharraka birabbika alkareemi | يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اے انسان! تجھے کس چیز نے اپنے ربِ کریم کے بارے میں دھوکے میں ڈال دیا | ||||||
| Yousuf Ali | O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word الكريم | |||||
|
|||||||