| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [75:3] | Ayahsabu al-insanu allannajmaAAa AAithamahu |  أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامهأَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اُس کی ہڈیوں کو (جو مرنے کے بعد ریزہ ریزہ ہو کر بکھر جائیں گی) ہرگز اِکٹھا نہ کریں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Does man think that We cannot assemble his bones?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [75:36] | Ayahsabu al-insanu an yutrakasudan | أيحسب الإنسان أن يترك سدى أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا اِنسان یہ خیال کرتا ہے کہ اُسے بے کار (بغیر حساب و کتاب کے) چھوڑ دیا جائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [90:5] | Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun | أيحسب أن لن يقدر عليه أحد أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا وہ یہ گمان کرتا ہے کہ اس پر ہرگز کوئی بھی قابو نہ پا سکے گا | ||||||
| Yousuf Ali | Thinketh he, that none hath power over him?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [90:7] | Ayahsabu an lam yarahu ahadun | أيحسب أن لم يره أحد أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا وہ یہ خیال کرتا ہے کہ اسے (یہ فضول خرچیاں کرتے ہوئے) کسی نے نہیں دیکھا | ||||||
| Yousuf Ali | Thinketh he that none beholdeth him?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for word أيحسب | |||||
|
|||||||